Ing. Petr Bajer - English-Czech
technical and general translations



Archie is a comic book character who first appeared more than 70 years ago and his successful comic books are still being published today. Archie is almost unknown in the Czech Republic and no story in Czech language has been published. In the USA, however, he is widely known and many children grew up with him. Archie's significance be compared to Czech comic book Čtyřlístek (Lucky Four).

The English original story from 1943 is on the left and the same story that I translated and graphically improved is on the right. Click a picture to zoom it.

If you prefer, you can view pictures in one language only and switch between languages.